【ss/童史】Legacy 第四章 Fire （全）
授权翻译，手机不能排版
背景设定为前次圣战结束，史昂被任命为教皇，童虎被派看守魔星，两人在圣域度过分别前的最后一晚，期间有穿插过往的回忆
有兴趣的戳tag #Legacy
Chapter 4: Fire
by silverr
童虎缩回温热的浴池，暗自埋怨自己的笨拙。他本以为和史昂的谈话会像帮助一只爪子被刺到动物那样——在经受最初的拒绝后，那根刺迟早会一点点出来，然后伤口也会开始愈合。
然而，无论他释放多大的善意，表现出怎样的关心，他仍然被咬了一口。
他从水中爬出，他把史昂想象成一只咆哮着的三足跛行的狼，这让他不禁微笑起来。正在此时，史昂拿着两条亚麻布浴袍回来了。
他们悄无声息地穿上衣服，之后童虎弯腰就着火取暖。
史昂站在一边，甩着头试图让发梢的水快些干（尽管他十分小心，发梢还是不可避免地湿了）。
“我是不是应该把傲慢也加入到你的罪恶清单中，也好和愤怒作伴。”童虎边把一根木头放进火堆边说。
史昂甩动头发，水点如雨滴一样打在童虎脸上。“我又听到了嫉妒么？”
“这些概念对于我这个小个子都太高级了。”童虎说，他又往火里加了些木材，然后才来到桌边取食物。如果这是史昂不愿讨论的话题，那就这样吧。
“好吧，我不懒惰。”史昂边说边用手指梳通长发。看到童虎咬了一口面包，他补充说：“也不像某些人那样暴食。”
童虎翻了个白眼，嘴巴里继续咀嚼面包。
接下来几分钟他们站在桌边迅速进食——战斗不会因为用餐而暂停，每个战士都清楚——然后坐到沙发上。
童虎希望尽可能延续谈话。“我觉得圣斗士唯一不会犯的罪孽是贪婪，因为我们圣斗士的本性就是为了更高的利益牺牲自己的利益。”
“那么色欲呢？”史昂点头同意，然后问。
他像一个猎人布下陷阱。
“据我所知，我们的同伴都没有这个恶习。”
史昂没有回答。他们坐在沙发上，听着火堆发出的噼里啪啦声。
过了一会儿，史昂站了起来。
“怎么了？”童虎问。
“应该由懂得它本质的人来照管火堆。”
“如果它熄灭了，你可以指导我怎样使它复燃。”童虎说，“你的腿需要休息。”
“没错，”史昂说着坐回到沙发上，“我很担心我的医生是在巡回木偶剧团拿到的执照。”
“好啊，如果你的腿是木头做的，我是不是应该用它来生火呢？这样我就能证实暴躁的白羊座是不是那么容易着火。”
史昂冷哼一声。“你不是第一个想这么做的人。要是我愿意的话，也能像你们这些人一样吸引众多情人，金发碧眼的、红发的、美丽的、温柔的、俏皮的……”
“真是花团锦簇。”童虎说。
“花朵在晨曦中枯萎。”史昂闭上眼睛。
“说的不错，”童虎表示赞同，然后问道：“但你说‘如果你愿意’是什么意思呢？我听说过去几年里你也是万花丛中过。”
史昂睁开眼睛。“什么时候你被任命为我的情感秘书？”
“没那个必要。流言满天飞。”
“我还以为你是个正经人，不会去听那些嚼舌根。”史昂伸手取了一些橄榄。“我一直觉得很惊讶，你们这些人竟然热衷于别人的床笫之私。尤其是神父们一直训诫，沉溺于肉体欢愉是重罪么。”
“难道对你的种族而言不是么？”童虎问。
“除了Verlis老师，我还没有遇见过任何一个族人。”史昂盯着跳动的火焰，“我一直不理解这条禁令的意义。”
童虎沉默。
“除去仪式的加持和法律的庇护，高尚的感情和单纯的肉欲在表达形式方面又有什么区别呢？”史昂停顿了一下，似乎是意识到自己太严肃了，他接着说：“或许二者之间根本没有差别？归根结底，除了甜言蜜语、害羞娇嗔和廉价礼物，情侣之间的做爱又和春天的动物有什么差异呢？”
“我不知道。”童虎说。
“怎么了？你还是处子之身么？”当童虎沉默不语的时候史昂轻声问，“那么至少我们还有相似之处。”
童虎大为惊讶，他问道：“真的吗？回答都是‘不’？”（No）
“子虚乌有。”史昂的语调恢复冷硬。（Naught）
“两者有区别么？”
“只有你不这么认为。”
“那么两者的区别在哪里呢？‘子虚乌有’和‘不’之间的差别，跟我说说吧。”
“区别在于前者是未曾出口的问题，后者则是被拒绝的邀约。”史昂说，他的话像鞭子一样抽打在童虎心上。
*
“你的为人渗透在平常的一言一行中，”Basho老师曾经说过，“不管是最高尚最复杂的行为还是最微末的”日常细节。
“这样说来，老师，”射手座的Balin微笑着问，“只有看看白羊座和天秤座在吃饭时候的言行，就能知道他们是什么性格里吧？”
欢声笑语回荡在餐厅中。Basho老师笑着呷了一口茶。童虎也冲着Balin露齿一笑，后者正看着史昂的方向。和通常一样，白羊座没有坐在自己的座位上，他绕着桌子四处游荡，他加入到每一个对话中，却也不妨碍狼吞虎咽（通常他吃餐桌上最辛辣的东西）。童虎则与之相反，他细嚼慢咽，倾听多过发言，他偏爱简单的食物，能从中品出许多滋味。
Sylphide发出一阵银铃似的笑声， Narcisse在给她挠痒痒，她告诉他停下来。尽管隔着面具，Sylphide的愉悦显而易见，Narcisse也是一样。他们的爱情是一盏灯塔，提醒同伴们圣斗士是为了保护而存在——或许这也是老师们允许恋情存在的原因。
童虎也笑起来，然后把注意力放到面前的汤盆中，他拿起碗，解决掉最后一口汤和面条，抬眼看到史昂的脸。史昂好像在为什么事情生气，童虎相信，当史昂想说的时候，他会知道是怎么一回事。
水瓶座圣斗士迟到了，但带着礼物——一种香气四溢、表皮光滑的椭圆形水果，他说在故乡印度这被称为“mangkay”（芒果）。几乎人人都在得到金黄色水果切片的时候就大快朵颐，但童虎把它放置在一边。史昂趴在桌子上，拿起那个小碟子。“所以你不想吃咯？”他说，眼睛放着光。他等到童虎刚咬一口洋葱饼时才忽然发问。
“我想要等一会儿再吃，”童虎一边咀嚼一边说，手在空中挥舞，示意史昂将盘子放下。
他听到盘子与桌子碰撞发出咔嗒一声，然后是一句惊呼：“小偷！童虎被打劫了！”
童虎花了一分钟才明白发生了什么。Gais指指童虎看已经空掉的盘子，然后又指指史昂。此刻的史昂已经走远，脸上尽是得意的笑，手里炫耀着黄色的什么东西，一闪身消失在食堂大门外。童虎跳起来，大声对饭桌边其他人道歉，然后追着史昂出去了。
史昂跑过一座又一座种满古老树木的山丘，逐渐远离城镇。他的头发在他身后飘扬，像苍绿色的火焰。童虎和史昂的距离越来越远，但他并不担心：史昂的耐力不如他，只要童虎坚持，他迟早能拖垮史昂。
追逐在小树林中继续。史昂不时从视野中消失，但童虎却离他更近了。最终，童虎在山顶上一个被枯树掩映的山洞中捕获史昂，在这个山洞中他们曾共度一段时光。
史昂伸出他的手，黄色的水果闪闪发光。
“那是我的，”童虎说。
“那就过来拿吧，”史昂语带嘲讽，但当童虎靠近时，他又一下子把水果扔进自己的嘴里。
童虎被史昂荒唐的举动惹恼，一下子冲到史昂面前，把他撂倒在地。“给我！”他说。
史昂摇着头，眯起眼睛，“现在是我的了，”他低喃。
“还给我，”童虎说，他想都没想就把自己的嘴唇覆盖到史昂的唇上，试图用舌头从他的嘴里把东西挖出来。
他预想史昂会用一切愤怒的方式反抗，因此当史昂全然没有反应时，童虎甚至有一瞬间感到担忧——唯恐自己刚才把史昂撂倒在地时伤了他。童虎后退一步，而史昂伸出手圈住童虎的脖子，一个翻身，他压到童虎的身上。
史昂亲吻着童虎，“盗窃”事件很快被遗忘。史昂的小宇宙在两人周身燃烧，如此激烈，几乎令人灼痛。史昂正将自己的幻想转化为现实，童虎对此确定无疑。他竟然不知道，史昂对他抱有的是这样的情感？
童虎能感受到史昂深藏的喜悦、坚持的热情和甜蜜的嘴唇，他的双手掩着腰侧一路向下游弋，童虎的心里被点燃一把火——如此出人意料，却又汹涌澎湃。童虎需要一些时间去调整、去呼吸、去思考，因此他扳住史昂的肩膀，把头偏到另外一边。
“史昂，停下。”他说。
忽然，史昂用力推开童虎，喉头发出一声哀叹，飞快离开林间。
“别！”童虎震惊地躺在地上，他喘不上气，没能把史昂喊回来。
发生了什么？
童虎展开小宇宙，却无法感知到任何东西。
但他是了解史昂的。
（是吗？）
如果他继续等在这里，只要稍微有点耐心，史昂会回来的。
（他会吗？）
这些年来，他们一起学习、一起训练、彼此切磋，他们不仅是圣斗士同僚，更是朋友。但他现在看到了史昂出人意料的另一面，这似乎不应该成为改变他们友谊的原因。
（是吗？）
一个小时过去了。
两个小时过去了。
潮湿的树叶和松针遍布在他所坐的地方，随着时间的推移慢慢浸透他的衣衫，吸走身体中的热量，逐渐使他麻木。他对此欣然接受，感觉自己的身体躺在地上，经历春假秋冬，被树叶所覆盖，接着是积雪，又慢慢地肢解、腐败、与土地融为一体。脑海中浮现出这样的映像，童虎逐渐找回心绪的平静。他一定能跨过这关，效忠雅典娜是他的唯一目的，无论是独自完成或者与朋友一起，都没有什么关系。
但……他是史昂……
怀着绝望的情绪，他把手覆上双眼。“史昂，”他低喃，仅仅说出这个名字就令他喉咙一阵发紧。
他又举目四望，映入眼眸的是Demaris。她坐在他身边， 长发随意披散。她什么都没有说。她没有说“怎么了？”，也没有说“相信一切都会好起来——毕竟你们之前也曾拳脚相向”。她只是耐心地坐着，她的面具恰到好处地没有一点表情。童虎为此而感激，他感激她的沉默。
太阳西沉，她牵起他的手去吃晚饭。
*
史昂突兀地站起身，说了一句“晚安”，然后往门廊走去。
“史昂，”童虎喊道，“这次我不会放你走，除非你先听我把话说完。”
史昂停下脚步。
“那一天你已经做出了选择。”史昂冷冷地说，“虽然你只说了一个字，但已经足够了。语言的力量如此强大，单单是雅典娜的名字就能封印哈迪斯和波塞冬的灵魂。”
“可我们不是神啊，史昂，”童虎耐心地说，“难道那句话不能收回吗？”
史昂转过身。“那又能怎么样？自此以后，我们的分歧就无法弥合了。曾经我们能够互补，现在只剩下全然对立。我们早就分道扬镳，不久之后或许根本连话都不用说了。”
“你错了，”童虎说。他记起两人曾经的点点滴滴。“除去雅典娜和我的老师，你是我生命中最重要的人。鉴于我们现在仍然都是雅典娜的圣斗士，所以除非是女神的旨意，否则我不会带着我们之间的芥蒂离开圣域。”
“你为什么那么执着？”史昂问。“在我伤口撒盐对你有什么好处？”
“难道受伤的只有你吗？”童虎反驳道，他终于也沉不住气。“什么时候你才能不再那么自私？你觉得你没有伤过我吗？你就这样抛弃了我们的友情，就像一个不可理喻的婴孩，因为得不到一整个就把得到的半个也扔掉？”
“你不会懂的！”史昂说，愤怒使他颤抖，“我不会接受坦塔罗斯的命运！”
“不，你现在什么都有了，”童虎迅速回应，“只是你对什么都没有耐性！强取豪夺，从不思考。”
他们站了一会儿，怒目而视，中间只有一掌宽的距离。最后史昂后退了一步，苦笑着说，“不，我真的不是那样。”
“如果我能让时间倒流——”童虎说，他意识到自己一切修复关系的努力只是把旧伤口撕开更深。
“神也不能操控时间，”史昂的身影没入黑暗。“晚安，童虎。好好睡吧。”
【注：坦塔罗斯，是希腊神话中主神宙斯之子，起初甚得众神的宠爱，获得别人不易得到的极大荣誉：能参观奥林匹亚山众神的集会和宴会。坦塔罗斯因此变得骄傲自大，侮辱众神，因此他被打入地狱，永远受着痛苦的折磨。后遂以其名喻指受折磨的人；以“坦塔罗斯的苦恼”喻指能够看目标却永远达不到目标的痛苦。（摘自百度百科）】
